If a person on probation, parole or post-prison supervision is required to successfully complete a drug or alcohol treatment program as a condition of supervision and the person refuses or otherwise fails to successfully complete the treatment program, the court or the supervising authority shall impose swift and certain punishment, including incarceration in jail. [2009 c.660 §13]